Boring out that piece seems like it would make it pretty easy to twist it off. Really bad news, I betcha it would be fun trying to extract the broken off piece.
If you think that 1/8 inch hole is restrictive, you should see the orifice size in the fitting where the line attaches to the head.