GEEZ
The bypass is not there to warm the fluid. It is there to provide lubricant to the rear of the transmission in case there is a flow restriction thru the coolers, for whatever reason.
The radiator cooler is not there to bring the fluid to operating temp. It is there to cool the fluid.