Re: Flow of fuel through the heads.
You could go 5/16' compresion to tee the plumb the lines from each head to it. I don't know the size tubing your gonna use, but when I did my fuel experiment I used 5/16' tubing. I have a whole bunch of 1/8" to 5/16" flare fitttings.
2003 F-350 4x4, Ext cab. 7.3 AFE stage II 4" turbo back exhaust, garret GTP 38, 1.15 van turbine housing,EBPV deleated, non waste gated, ATS compresor housing, WW II, bellowed up pipes, CFM + spyder conversion, Hydra chip with Bill's tunes, CCV mod, Hutched, harpooned, RR fuel system, 6.0 trans cooler, Swamps IDM, HPX.